Of course they won't work, you need adapt all vehicles for the mod. Let me explain really clearly:
If you use Improved Vehicle Lights Mod, you lose all ORIGINAL lights from vehicles. If you haven't UPDATED your vehicles to the mod, they won't work properly. Ok?
If you know how to model, you can search for a tutorial on how to adapt vehicles for the mod.