Have you managed to convert the body in the end? In my opinion, the head is okay in Claude's body, you just need a jacket texture for the torso. It was cold in Liberty City in the time GTAIII took place, after all.
In case you are interested, I made this "old Tommy Vercetti" skin a while ago, that fits the 2001 setting of the game.