There would be no "activating" of "sex mode" in Vice City. There was a mini-game in San Andreas which enabled the player to have sex. This was disabled by R*, but a mod was released to unlock it.
It was not in Vice City. I'm sure if you asked a modder, they'd create some kind of animation script for sex lol