as far as i know you cant actualy edit gta files for the 360 without having it modded ot play

BAD

games.
so just give up now, unless you have a modded 360, then its not to different to the pc, you just need to burn it to disk everytime you want to change somthing.