I used to design many missions with CLEO 4, so it should work correctly.
Did you install DYOM correctly?
Did you install CLEO correctly?
Did you install GTA:SA correctly?
Is your version of the game legal (bought in shop) or illegal (downloaded, RIP (without sounds in cutscenes, etc.))?
What is your version of DYOM?
Do you have any mods installed?