Assuming you have already captured and rendered a clip in GTA IV:
• Open Sony Vegas.
• Navigate to:
|C:\Users\ "USERNAME" \Documents\Rockstar Games\GTA IV\Videos\Rendered|
• Click and drag the video clip you want to edit into the timeline
Or click mkey's link and learn how to do it the easy way.